FangCity.com
ขอขอบคุณ เจ้าของบทความทุกท่าน
*-*

คนดี
GOOD PEOPLE
พระธรรมโกศาจารย์ (ปัญญานันทะ)
อธิบายจากเทวตาสังยุตต์
Santigaro translater. MARCH 4, 1995

1. คนดี มีความรู้ดี
1. Good people have good knowledge.

2. คนดี มีมารยาทงาม
2. Good people have good etiquette.

3. คนดี มีความซื่อสัตย์
3. Good people are honest.

4. คนดี มีความสุจริต
4. Good people have right conduct.

5. คนดี มีน้ำใจดี
5. Good people have goodwill.

6. คนดี มีน้ำใจงาม
6. Good people care about others.

7. คนดี พูดจาไพเราะ สุภาพ นุ่มนวล ไม่หยาบคายและไม่แข็งกระด้าง
7. Good people speak harmoniously, politely, gently, without harshness or crudeness.

8. คนดี พูดแต่เพียงพอดี ไม่พูดเพ้อเจ้อ
8. Good people speak what needs to be said and do not speak nonsense.
9. คนดี พูดแต่คำจริง ไม่พูดปด
9. Good people speak the truth and never tell lies.

10. คนดี พูดให้เกิดความสมานให้สามัคคี ไม่พูดยุยงให้เขาแตกร้าวกัน
10. Good people speak words that build friendship and unity, not words that incite discord and strife.

11. คนดี เป็นผู้ขยัน ไม่เกียจคร้าน
11. Good people are diligent and never lazy.

12. คนดี เป็นผู้ประหยัด ใช้จ่ายแต่พอดี ไม่ฟุ่มเฟือย
12. Good people are thrifty, spend moderately, and are not extravagant.

13. คนดี รู้จักรักษาเกียรติยศของตนเอง
13. Good people know how to protect their honor.

14. คนดี ช่วยรักษาเกียรติยศของญาติและมิตรสหาย
14. Good people help protect the honor of family and friends.

15. คนดี ช่วยรักษาเกียรติยศของสถานที่อันตนทำงานและของเพื่อนร่วมงาน
15. Good people help protect the honor of their work place and co-workers.

16. คนดี เป็นผู้รักความสงบ
16. Good people love peace.

17. คนดี เป็นผู้สามารถสร้างตนเองให้เป็นหลักฐานโดยชอบ
17. Good people can build themselves into righteous pillars of society.

18. คนดี รู้จักปกครองตนเอง
18. Good people know how to govern themselves.


19. คนดี รู้จักปกครองคนอื่นโดยชอบธรรม
19. Good people know how to govern others justly.

20. คนดี ตั้งมั่นในความยุติธรรม
20. Good people are well grounded in justice.

21. คนดี ไม่ดูหมิ่นและเหยียดหยามผู้อื่น
21. Good people do not insult or trample upon others.

22. คนดี ไม่ประทุษร้ายต่อญาติ และมิตรสหาย
22. Good people do not harm their relatives and friends.

23. คนดี เป็นผู้มีความกตัญญู กตเวที อย่างมั่น
23. Good people feel gratitude and show it joyfully.

24. คนดี ปฏิบัติตนเป็นพลเมืองดีของประเทศชาติตน และประเทศอื่นที่อาศัยอยู่
24. Good people are good citizens of their country or wherever they may live.

25. คนดี เป็นผู้นับถือศาสนา และยึดมั่นปฏิบัติตามคำสอนในศาสนาที่ตนนับถืออย่างเคร่งครัด
25. Good people have faith in religion and strictly practice according to the teachings of their religions.

26. คนดี มีความรู้ดีแล้ว นำความรู้ไปใช้ให้เป็นประโยชน์ได้ครบถ้วนอย่างถูกต้อง
ไม่ใช้ความรู้ที่มีให้เกิดโทษโดยสร้างความเดือดร้อนให้แก่ตนเองและผู้อื่นอีกด้วย
26. Good people are knowledgeable, use their knowledge for the genuine benefit of all, and abandon the kind of knowledge that makes trouble for themselves and others.

27. คนดี ไม่ลืมตัวเอง
27. Good people do not forget themselves.


28. คนดี ไม่ขายตัว (แก่ผู้ประพฤติไม่ชอบธรรม)
28. Good people do not sell themselves (to those who are unrighteous).

29. คนดี มีความคงที่ คือไม่แสดงอาการขึ้นๆ ลงๆ ตามอำนาจของโลกธรรม
29. Good people are consistent; they do not rise and fall according to worldly conditions.

30. คนดี ไม่ไฝ่ต่ำด้วย ไม่เคลิบเคลิ้มต่อทรชนที่เข้ามาห้อมล้อมประจบประแจง แล้วประมาณคนผิด โดยยกย่องทรชนนั้นให้เจริญเกิดไปกว่าผู้ที่เป็นกัลยาณชนเพราะหลงเชื่อ เข้าใจผิดด้วย
30. Good people have no evil intentions, do not allow themselves to be tricked by rascals who flatter them, and do not over-estimate scoundrels by esteeming them above genuine friends.

HomE